To obtain confirmation of the existence or non-existence of your personal data, even if it has not yet been registered, and communication of the same in an intelligible form;
ottenere la conferma dell'esistenza o meno di Dati Personali che riguardano l'Utente, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
The data subject has the right to obtain confirmation as to the existence or otherwise of personal data concerning him or her, even if this has yet to be registered, and communication of such data in intelligible form.
l. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if they are not yet registered, and their communication in an intelligible form.
L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati persoanali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2.
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him / her, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
1) L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelleggibile.
obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
(a) the existence or nature of the product;
a) l’esistenza o la natura del prodotto;
The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning him or her, even though it may not yet have been recorded, and to have it communicated in an intelligible form.
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelleggibile.
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or non-existence of personal data of which that individual is the subject, even if not yet recorded, and communication of such data in an intelligible form.
196/03 che riportiamo qui di seguito: L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
This Directive does not affect the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, as provided for in Article 306 of the Treaty.
La presente direttiva non incide sull’esistenza o sul perfezionamento delle unioni regionali tra il Belgio e il Lussemburgo e tra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi come stabilito dall’articolo 306 del trattato.
The person concerned has the right to obtain the confirmation of the existence or non existence of personal data regarding him/her, even if not yet registered, and has the right to obtain their communication in an intelligible form.
L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardino, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
We demand freedom of religion for all religious denominations within the state so long as they do not endanger its existence or oppose the moral senses of the Germanic race.
Chiediamo libertà di culto per tutte le fedi religiose, in quanto esse non mettono in pericolo l'esistenza dello Stato e non offendono il senso morale ed etico della razza tedesca.
The existence of so many religions is not an argument against God's existence or an argument that truth about God is not clear.
L’esistenza di così tante religioni non è una buona argomentazione contro l’esistenza di Dio o sul fatto che la verità di Dio non è chiara.
You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati persoanali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
Are near-death experiences a glimpse into the hereafter and proof of Gods’ existence, or are they just a product of our brain?
Le esperienze di pre-morte sono uno sguardo nell’aldilà e una prova dell’esistenza di Dio, o sono solo un prodotto del nostro cervello?
Upon request, the notary delivers a certificate on the existence or non-existence of a contract in the register.
Su richiesta, il notaio consegna un certificato attestante l’esistenza o la non esistenza di una convenzione nel Registro.
Is it another dimension, like when you go through the door, is it another plane of existence or...
E' un'altra... dimensione, come quando si attraversa una porta, e' un altro... - piano di esistenza, o...
I have no intentions of acknowledging her miserable existence, or her questionnable taste in leggings.
Non ho intenzione di considerare la sua misera esistenza... o il suo discutibile gusto per il leggings.
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
In particolare: ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
The person concerned has the right to obtain the confirmation of the existence or not of personal details which concern them, even if not yet registered, including their communication in an intelligible form.
L interessato ha diritto di ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma legibile.
Nothing in the present Charter shall prevent Members of the United Nations from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.
Nessuna disposizione del presente Statuto impedisce ai Membri delle Nazioni Unite di deferire la soluzione delle loro controversie ad altri tribunali in virtù di accordi già esistenti o che possano essere conclusi in avvenire.
The data subject has the right to obtain confirmation of the existence or not of any personal data concerning him, even though not yet recorded, and to have them communicated in an intelligible form.
In particolare, l’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
Either you pose a threat to their existence or you're food.
O rapprensenti una minaccia alla loro esistenza, oppure sei cibo.
Regardless of whether they acknowledge His existence or not.
Indipendentemente dal fatto che riconoscano o meno la sua esistenza.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the consumer shall be informed of the existence or absence of a right of withdrawal.
In linea con l’articolo 3 della direttiva 2002/65/CE, quando l’operazione è offerta a distanza il consumatore è informato dell’esistenza o della mancanza del diritto di recesso. Sezione «12.
This directive should not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights.
La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare l'esistenza o il possesso di diritti di proprietà intellettuale da parte di autorità pubbliche.
However, the Bible does not try to prove God’s existence or His eternality, but simply begins with the statement “In the beginning God…” (Genesis 1:1), indicating that at the beginning of recorded time, God was already in existence.
Tuttavia la Bibbia non cerca di provare l’esistenza o il carattere eterno di Dio, piuttosto inizia semplicemente con l’affermazione “Nel principio DIO…” (Genesi 1:1), indicando che al principio del tempo misurabile Dio esisteva già.
That so few of the universe creatures have found God on Paradise in no way disproves either the reality of his existence or the actuality of his spiritual person at the center of all things.
Il fatto che così poche creature dell’universo abbiano trovato Dio in Paradiso non smentisce in alcun modo né la realtà della sua esistenza né la presenza effettiva della sua persona spirituale al centro di tutte le cose.
Not until the infant is able to think or feel or say “I” in connection with the seeing or hearing or other sensing, does human existence or personality-memory begin.
Solo quando il bambino è in grado di pensare, sentire o dire "io" in connessione con il vedere, l'udire o altri sensi, inizia l'esistenza umana o la memoria della personalità.
Most of us have come up through lower stages of existence or through progressive levels of our orders, and it is refreshing and in a measure amusing to look back upon certain episodes of our early experience.
La maggior parte di noi si è elevata attraverso stadi inferiori dell’esistenza o livelli progressivi dei nostri ordini, ed è vivificante ed in certa misura divertente riesaminare certi episodi della nostra esperienza iniziale.
This thing, being, state, or order of existence, or possibility of attainment which constitutes the supreme ideal of religious loyalty, and which is the recipient of the religious devotion of those who worship, is God.
Questa cosa, essere, stato, od ordine d’esistenza, o possibilità di compimento che costituisce l’ideale supremo della fedeltà religiosa, e che è il beneficiario della devozione religiosa di coloro che adorano, è Dio.
You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded and their communication in intelligible form.
7. In particolare puó ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile.
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or otherwise of his/her personal data, even if not yet recorded, and its communication in an intelligible format.
ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
Our existence depends on God, whether we acknowledge His existence or not.
La nostra esistenza dipende da Dio, a prescindere dal fatto se riconosciamo la Sua esistenza oppure no.
Anyone can bring a legal action for ascertainment of the existence or non-existence of an administrative right or legal relation, where he or she has standing and no other remedial procedure is available.
Chiunque può intentare un'azione legale per accertare l'esistenza o meno di un diritto amministrativo o di un rapporto giuridico, se è parte interessata e se non siano previste altre procedure di ricorso.
3.6236939430237s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ottenere la conferma dell'esistenza o meno di Dati Personali che riguardano l'Utente, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; 